迪克·庞德是谁?“取消东京奥运”是断章取义还是过度解读?

国内新闻 浏览(755)

“如果疫情在5月份无法控制,东京奥运会将被取消”在过去的12个小时里,条简单的信息引发了社交网络。

2月26日,国内主流媒体《环球网》引用美联社对东京奥运会的采访,国际奥委会高级委员迪克庞德在采访中表示“如果日本的疫情在两到三个月内不乐观,奥运会将被取消而不是延期或改变。”

随后,第29届奥林匹克运动会东京组织委员会发表紧急声明,“3个月内(5月底之前)是审判期。这不是国际奥委会的官方意见。”

那么,迪克庞德说了什么?他在国际奥委会中扮演什么角色?

国际奥委会高级委员迪克庞德。

真正的新闻是什么样的?

“如果到5月底病毒不能得到有效控制,东京奥运会将被取消,而不是延期或迁移。”

这是美联社2月26日在社交网络上发布的一条新闻,之后是一次采访。受访者是国际奥委会的高级成员迪克庞德,新闻标题是《未来3个月将决定东京奥运会的命运》。

年举办过一次并迅速成为搜索榜榜首的东京奥运会不能如期举行,这难道是个新闻吗?

事实上,在这篇采访报道中,庞德的观点围绕着“为什么取消的可能性大于推迟或改变地点的可能性”并提到“这涉及到广播公司和主办国的权益”。

不仅如此,根据后续分析和许多外国媒体的报道,在美联社手稿的第一版中,迪克庞德说,“国际奥委会可能会给日本两个多月的时间来确认疫情是否能得到控制”。然而,在这份广为流传的手稿的后一个版本中,美联社将直接引语改为间接表达:“奥委会将给予东京2至3个月的观察时间。”

也许正是这一细微的修改导致了许多媒体对的“过度解读”。因此,国际奥委会也在短时间内发布了一份官方手稿,标题是:“《庞德表示,东京奥运会“一切如常”》”。就我们而言,来自世界各地的运动员仍然会聚集在东京在这份官方新闻稿中,庞德对东京奥运会是否举办给出了更详细的解释。

他说,国际奥委会的决定将基于世界卫生组织(世卫组织)的最终评估和日本政府的最终评估,任何计划都是可能的,包括将一些比赛安排在加拿大或英国,但庞德也强调“不需要在5月底之前决定奥运会是举办还是取消。”

国际奥委会的官方发言人也批准了庞德的声明,并表示庞德对奥运会筹备工作的解释是“非常详细和合理的”,“我们非常有信心日本和中国政府将使用一切手段来控制当前的疫情。”

从美联社发布的新闻到国际奥委会的补充声明,不难看出社交媒体上的激烈讨论部分是由于信息的“断章取义”。

英国广播公司的报道也聚焦于“东京奥运会照常进行”。

庞德,是谁?为什么是他?

“这纯粹是个人观点”和“庞德的评论是个人猜测”.当庞德在一次采访中的最初言论在互联网上引起轩然大波时,日本媒体的意见非常平淡。

据了解,在过去的十几个小时里,日本几个重要的主流媒体都没有在头条上发布任何关于“可能取消奥运会”的消息。日本《共同社》的评论更加冷静,这纯粹是“国际奥委会成员的个人意见”。

然后问题出现了,为什么美联社选择采访庞德来了解国际奥委会对东京奥运会的决定?

庞德是国际奥委会中任职时间最长的资深成员之一。他是加拿大游泳冠军,并参加了1960年罗马奥运会。自1978年以来,庞德一直是国际奥委会的成员,也是世界反兴奋剂组织的主席。

看看国际奥委会的相关报道,庞德曾两次担任国际奥委会副主席,并于2001年竞选国际奥委会主席。然而,他被德国人雅克罗格打败了

从埃兹拉庞德在国际奥委会的40年任期来看,不难看出这位77岁的老人在国际奥委会中拥有主要话语权,甚至是一个“智囊团”。他的观点确实有些分量。

然而,近年来,庞德与国际奥委会的关系似乎“渐行渐远”。

根据雅虎体育,因为庞德的“直言不讳”的言论,国际奥委会经常“抹去”庞德言论的底部。即使在2018年平昌冬奥会期间,国际奥委会也通过新闻发言人向庞德发出了警告:“你不喜欢待在这里,任何时候都可以离开”。

今天,庞德接受美联社采访,迫使国际奥委会进行“危机公关”。幸运的是,庞德最终表达了自己的观点,“请所有运动员专注于备战,不要在意其他信息。”

日本不会放弃奥运会,除非迫不得已,但它必须承认,面对这种流行病,日本确实正在经历一场重大考验。

“我们需要找到最安全的方式来举办奥运会,但是现在我们没有有效的策略。我认为如果现在举办奥运会将会非常困难。我希望这种情况到7月底会改变。”

这是世卫组织前顾问、日本病毒专家大岛贤一郎一周前在接受日本媒体采访时发表的声明。至少从目前的情况来看,这种流行病仍在日本蔓延。

然而,在抗击艾滋病的巨大压力下,第29届奥运会东京组委会非常坚定。他们五次承诺“奥运会不会被取消”,这足以说明问题。

对日本来说,2020年奥运会是至关重要的,这是振兴经济、促进发展和扩大国际影响力的重要途径。

日本内阁府最近进行了一项关于东京奥运会的民意调查,其中86%的受访者表示“举办东京奥运会对日本来说是一件好事”;此外,88%的受访者认为举办奥运会可以“向世界传递日本文化的魅力”